Is one of the consoles an Xbox Series X? Because I was having this problem. The Xbox Series X doesnt seem to work correctly for what you are trying to do. And yes we get it. "Its not designed for that." But it does work that way. Especially with stock firmware.