I restart my router normally once a week - every 2 weeks, I have resynced the cloud, I'm on the latest version since like February, I have also checked with my ISP, no issues on their end
I'll get the team to update Ping Heatmap for The Finals, thanks for the report - it won't affect your connection quality or your ability to connect to servers. It's purely a tool to inform you of where the servers are approximately located and your estimated ping to them to give you an idea of where you might want to force servers.
Geo-Latency is enabled, that's why you are sometimes getting games outside your radius, if you disable that it will exclusively use your radius/zone.
I'd suggest you remove the 4 iterations of your device from the Geo-Filter and then on the Device Manager give your PC a PlayStation device type. Then re-add your PC to the Geo-Filter and it should add as a console. The benefits of doing this are two-fold:
a) You don't have to deal with/enabling/disabling multiple added devices/services
b) If any of the game services you have added are out of date then this method will always allow you to filter in the sense that it'll never become outdated - there may be times we need to retest though if they've changed something drastic but for the most part you can add and forget.
I'm on coaxial broadband internet, but got decent results with similar settings:
https://www.waveform.com/tools/bufferbloat?test-id=90f061e2-860c-4540-a119-6edda617256e